One And The Same Letter: Unraveling The Intricacies Of Homographs And Their Impact On Language