Greek Chicken Tray Bake: A Flavorful One-Pan Dinner Recipe